020)小草(20080822)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


20)小草(The little blade of grass)
作詞：林建助
作曲：陳輝雄
演唱：王夢麟

大風起　把頭搖一搖
When a strong wind blows, (the little blade of grass)shake his head
風停了　又挺直腰
when wind stop blowing, straighten his waist again
大雨來　彎著背　讓雨澆
When a heavy rain falls, bend his back, and let the rain pour off
雨停了　抬起頭　站直腳
when rains stop falling, raise his head, and stand straightly
不怕風　不怕雨　立志要長高
Not afraid of wind, not afraid of rain, determined to grow tall,
小草　實在是　並不小
little grass actually is not so little


大風起　把頭搖一搖
When a strong wind blows, (the little blade of grass)shake his head
風停了　又挺直腰
when wind stop blowing, straighten his waist again
大雨來　彎著背　讓雨澆
When a heavy rain falls, bend his back, and let the rain pour off
雨停了　抬起頭　站直腳
when rain stop falling, raise his head, and stand straightly
不怕風　不怕雨　立志要長高
Not afraid of wind, not afraid of rain, determined to grow tall,
小草　實在是　並不小
little grass actually is not so little