006)萍聚(20080531)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


6)萍聚( duckweed-like encountering)
作詞：嚕啦啦
作曲：嚕啦啦
編曲：廖世錚
演唱：李翊君

別管以後將如何結束
No matter how it will end in the future
至少我們曾經相聚過
At least, we have ever gotten together
不必費心的彼此約束
no need to limit each other painstakingly
更不須要言語的承諾
even there is no need to commit something in words
只要我們曾經擁有過
so long as we have ever owned something
對你我來講已經足夠
for you, for me, that is enough
人的一生有許多回憶
there will be plenty of memories in life
只願你的追憶有個我
if only I would be recalled in your memories.


別管以後將如何結束
No matter how it will end in the future
至少我們曾經相聚過
At least, we have ever gotten together
不必費心的彼此約束
no need to limit each other painstakingly
更不須要言語的承諾
even there is no need to commit something in words
只要我們曾經擁有過
so long as we have ever owned something
對你我來講已經足夠
for you, for me, that is enough
人的一生有許多回憶
there will be plenty of memories in life
只願你的追憶有個我
if only I would be recalled in your memories.





別管以後將如何結束
No matter how it will end in the future
至少我們曾經相聚過
At least, we have ever gotten together
不必費心的彼此約束
no need to limit each other painstakingly
更不須要言語的承諾
even there is no need to commit something in words
只要我們曾經擁有過
so long as we have ever owned something
對你我來講已經足夠
for you, for me, that is enough
人的一生有許多回憶
there will be plenty of memories in life
只願你的追憶有個我
if only I would be recalled in your memories.