019)你怎麼說(20080815)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


19)你怎麼說(What Can You Say)
作詞：上官月
作曲：司馬亮
演唱：鄧麗君

我沒忘記　你忘記我
I don't forget but you forget me.
連名字你都說錯
Even my name you called by mistake
證明你一切都是在騙我
It proves that everything you said is a lie to me.
看今天你怎麼說
I'll see what you can say today
你說過兩天來看我
You said you would see me in two other days.
一等就是一年多
I've been waiting for more than one year long…
三百六十五個日子不好過
Three hundred sixty-five boring days are difficult to get along
你心裡根本沒有我
You totally don't have a place for me in your heart
把我的愛情還給我
Give my love back to me


我沒忘記　你忘記我
I don't forget but you forget me.
連名字你都說錯
Even my name you called by mistake
證明你一切都是在騙我
It proves that everything you said is a lie to me.
看今天你怎麼說
I'll see what you can say today
你說過兩天來看我
You said you would see me in two other days.
一等就是一年多
I've been waiting for more than one year long…
三百六十五個日子不好過
Three hundred sixty-five boring days are difficult to get along
你心裡根本沒有我
You totally don't have a place for me in your heart
把我的愛情還給我
Give my love back to me


你說過兩天來看我
You said you would see me in two other days.
一等就是一年多
I've been waiting for more than one year long…
三百六十五個日子不好過
Three hundred sixty-five boring days are difficult to get along
你心裡根本沒有我
You totally don't have a place for me in your heart
把我的愛情還給我
Give my love back to me