005)夢田(20080526)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


5)夢田( The farmland for dream)
作詞：三毛
作曲：翁孝良
編曲：黃中岳/王豫民
演唱：潘越雲／齊豫

每個人心裡一畝　一畝田
There is a farmland in everybody’s heart
每個人心裡一個　一個夢
There is a dream in everybody’s heart
一顆呀一顆種子　是我心裡的一畝田
a bead of seed is a farmland in my heart

每個人心裡一畝　一畝田
There is a farmland in everybody’s heart
每個人心裡一個　一個夢
There is a dream in everybody’s heart
一顆呀一顆種子　是我心裡的一畝田
a bead of seed is a farmland in my heart

用它來種什麼　用它來種什麼
What should I use it to plant ? What should I use it to plant?
種桃種李種春風
To plant peach trees? To plant plum trees? Or to plant spring breeze?
用它來種什麼　用它來種什麼
What should I use it to plant ? What should I use it to plant?
種桃種李種春風
To plant peach trees? To plant plum trees? Or to plant spring breeze?
開盡梨花春又來
bloomed plenty pear flower, and spring come again

用它來種什麼　用它來種什麼
What should I use it to plant ? What should I use it to plant?
種桃種李種春風
To plant peach trees? To plant plum trees? Or to plant spring breeze?
用它來種什麼　用它來種什麼
What should I use it to plant ? What should I use it to plant?
種桃種李種春風
To plant peach trees? To plant plum trees? Or to plant spring breeze?
開盡梨花春又來
bloomed plenty of pear flowers there, and spring come again


那是我心裡一畝　一畝田
That is a farmland in my heart
那是我心裡一個　不醒的夢
That is a unwaking dream in my heart