063)光陰的故事(20090717)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


63)光陰的故事(The story about time)
詞/曲/唱: 羅大佑

Part 1
春天的花開秋天的風以及冬天的落陽
Spring blossoming, autumn wind and winter sunset
憂鬱的青春年少的我曾經無知的這麼想
At the blue youth age, young me have ever thought ignorantly like this
風車在四季輪迴的歌裡它天天地流轉
Windmill is rotating everyday in the song regarding four seasons circle
風花雪月的詩句裡我在年年的成長
Among the poetry full of beautiful love, I am growing up year by year
流水它帶走光陰的故事改變了一個人
The running water, it took away the story about time and changed a person
就在那多愁善感而初次等待的青春
Just at the youth age which is moody, emotional and experienced awaiting for the first time

Part 2
發黃的相片古老的信以及褪色的聖誕卡
Yellowed pictures, old letters and color-fading X’ mas cards,
年輕時為你寫的歌恐怕你早已忘了吧
Maybe you’ve already forgotten the songs I wrote for you when I was young
過去的誓言就像那課本裡繽紛的書籤
The previous promise just like the bookmarkers in the textbooks
刻劃著多少美麗的詩可是終究是一陣煙
so much beautiful poems were carved on them but finally they ended like a smoke
流水它帶走光陰的故事改變了兩個人
The running water, it took away the story about time and changed two persons
就在那多愁善感而初次流淚的青春
Just at the youth age which is moody, emotional and experienced tearing for the first time

Part 3
遙遠的路程昨日的夢以及遠去的笑聲
Distant way, yesterday dream and the laughter going far away
再次的見面我們又歷經了多少的路程
How much way we experienced again when we meet again?
不再是舊日熟悉的我有著舊日狂熱的夢
No more previous familiar me with previous crazy dream
也不是舊日熟悉的你有著依然的笑容
No more previous familiar you with the same smiling face as usual
流水它帶走光陰的故事改變了我們
The running water, it took away the story about time and changed us,
就在那多愁善感而初次回憶的青春
Just at the youth age which is moody, emotional and experienced recalling for the first time

流水它帶走光陰的故事改變了我們
The running water, it took away the story about time and changed us,
就在那多愁善感而初次回憶的青春
Just at the youth age which is moody, emotional and experienced recalling for the first time