030)如果(20081105)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


30)如果(If)
作詞：施碧梧
作曲：邰肇玫
演唱：邰肇玫

如果你是朝露 我願是那小草
If you were the morning dew, I wish I were the grass
如果你是那片雲 我願是那小雨
if you were that cloud, I wish I were the rain
終日與你相偎依 於是我將知道
Huddling against you all day long, then I would know that
當我伴著你 守著你時
when I accompany you, to be together with you
會是多麼綺麗
how beautiful that would be!!


如果妳是那海 我願是那沙灘
If you were the sea, I with I were the beach
如果妳是那陣煙 我願是那清風
if you are that smoke in the air, I wish I were the refreshing breeze
永遠與你纏綿 於是我將知道
Lingering with you forever, then I would know
當我伴著妳 守著妳時
when I accompany you, to be together with you,
會是多麼甜蜜
how sweet that would be!!


如果你是朝露 我願是那小草
If you were the morning dew, I wish I were the grass
如果你是那片雲 我願是那小雨
if you were that cloud, I wish I were the rain
終日與你相偎依 於是我將知道
Huddling against you all day long, then I would know that
當我伴著你 守著你時
when I accompany you, to be together with you
會是多麼綺麗
how beautiful that would be!!


如果妳是那海 我願是那沙灘
If you were the sea, I with I were the beach
如果妳是那陣煙 我願是那清風
if you are that smoke in the air, I wish I were the refreshing breeze
永遠與你纏綿 於是我將知道
Lingering with you forever, then I would know
當我伴著妳 守著妳時
when I accompany you, to be together with you,
會是多麼甜蜜
how sweet that would be!!