042)路隨人茫茫(20090224)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


42)路隨人茫茫
作詞：黃霑
作曲：黃霑
編曲：戴樂民
演唱：張國榮

人生, 夢如路長
Life is as long as a dream
讓那風霜　風霜留面上
let the wind and frost leave on face
紅塵裡　美夢有多少方向
in the human world, how many directions does the fond dream have?
找痴痴夢幻的心愛
looking for a wholehearted dream-like darling
路隨人茫茫
the road is as indistinct(puzzled) as the man


人生是　夢的延長
Life is the extension of dream
夢裡依稀　依稀有淚光
there is still tear light dimly in the dream
何從何去　你我心中方向
What should it be? the direction of your and my heart
風幽幽在夢中輕嘆
the wind is sighing slightly in the dream
路和人茫茫
both the road and man is indistinct(puzzled)


人間路　快樂少年郎
A happy young man is walking on the road of this world
在那崎嶇　崎嶇中看陽光
seeing the sunshine in spite of hardships
紅塵裡　快樂有多少方向
in the human world, how many directions does happiness have?
一絲絲像夢的風雨
the threadlike happiness like the wind and rain in the dream
路隨人茫茫
the road is as indistinct(puzzled) as the man

絲絲像夢的風雨
they are threadlike, like the wind and rain in the dream
路隨人茫茫
the road is as indistinct(puzzled) as the man