083)中の島ブルース(20091211)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


83)中の島ブルース
詞：斉藤保
曲：吉田佐
唱： 鄧麗 君


赤いネオンに身をまかせ　燃えて花咲く アカシアの
置身於紅色的閃爍的霓虹燈下 燃燒般開放的洋槐花
あまい香りに 誘われて あなたと二人 散った街
在香甜氣味的引誘下 和你倆人一起遍布足跡的街道
あ～ここは札幌 中の島ブルースよ
啊~這裡是札幌 中島布魯斯喲

水の都にすてた 恋　泣いて別れた 淀屋橋(よどやばし)
拋棄在水都的愛情 傷心哭泣離別的淀屋橋
ほろり落した幸せを あなたと二人 拾う街
和你倆人一起撿拾撒落的幸福的街道
あ～ここは大阪 中の島ブルースよ
啊~這裡是大阪 中島布魯斯喲


会えば別れが つらいのと　泣いてすがった 思い出の
與你相見 又再離別的辛酸 哭泣依偎著你的回憶
小雨(こさめ)そぼ降る石畳　あなたと二人 濡れた街
下著濛濛細雨的台階 和你倆人一起被雨淋濕的街道
あ～ここは長崎 中の島ブルースよ
啊~這裡是長崎 中島布魯斯喲