057)夢(20090605)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


57)夢(Dream)
詞/曲/唱: 羅大佑

城市晚風吹蕩我的心情
The evening wind of the city blows and stirs my feeling
夕陽和那倦鳥已遠告別隱退等著你來臨
The setting sun and tired birds already left away with saying goodbye, and just waiting for your coming
夜上濃妝生命裡的夜晚
The night already put heavy make-up, the nights in my life
像那生命終該擁有終於出現的你的來臨
Like your coming which I should own and finally appeared in my life.

哦──女人
Oh, woman,
從我初次的見你的面
Since the first time I met you
從我的心與我的雙手
From my heart and my hands,
怎樣擁抱你的存在 my love
How to embrace your existence, my love

哦──
Oh,
夜已沉靜燈光下的身影
Night already became quiet, the body shadow under the lamplight
命運似已暗中徘徊
Fate seemed to be wandering in confidence
笑看你我無聲的遲疑
Laughing and Seeing the silent hesitation of you and me

哦──女人
Oh, woman,
是我心靈的最深的夢
You are the deepest dream in my heart(of my soul)
使我的心使我的雙手
Make my heart and my hands,
怎樣擁抱你的存在 my love
How to embrance your existence, my love

夜下濃妝生命逐漸甦醒
Night already removed heavy make-up, my life is reviving gradually,
稍後太陽將會升起
The sun will rise later
照耀歸去曾經來臨
And shine your going back and your coming which just ended

哦──女人
Oh, woman,
永遠牽著我的夢
You are involved in my dream forever,
bye-bye
bye-bye