034)情鎖(20081128)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


34)情鎖(Love Lock)
作詞：莊奴
作曲：林庭筠
編曲：陳志遠
演唱：蔡琴

有人告訴我愛情像一把鎖
There was somebody told me that love is like a lock
我從來未曾嘗試怎麼能信得過
I have never tried, how can I believe that?
自從遇見你, 愛情鎖住了我
Since I met you, the love has been locking me up
你偏又悄然離去
but you left me away queitly
卻沒說為什麼為什麼
without saying why
我不願去相思
I am not willing to miss you
相思好像一個青蘋果
to miss you like a green apple
沒有甜只有澀
it is just a mouth-puckering taste and not sweet at all
何必讓那相思困擾我
why do I let the yearning disturb me?
不知道為什麼
but I don’t know why
你的影子總是在心窩
your shadow always in my mind
想要丟丟不開
even if I want to throw off it, I can’t
躲也躲不過
even if I want to avoid it, I can’t
有人告訴我愛情像一把鎖
There was somebody told me that love is like a lock
如今我已然嚐到
now I finally already tasted
嚐到這苦果這苦果
I tasted the bitter fruit, the bitter fruit


有人告訴我愛情像一把鎖
There was somebody told me that love is like a lock
我從來未曾嘗試怎麼能信得過
I have never tried, how can I believe that?
自從遇見你, 愛情鎖住了我
Since I met you, the love has been locking me up
你偏又悄然離去
but you left me away queitly
卻沒說為什麼為什麼
without saying why
我不願去相思
I am not willing to miss you
相思好像一個青蘋果
to miss you like a green apple
沒有甜只有澀
it is just a mouth-puckering taste and not sweet at all
何必讓那相思困擾我
why do I let the yearning disturb me?
不知道為什麼
but I don’t know why
你的影子總是在心窩
your shadow always in my mind
想要丟丟不開
even if I want to throw off it, I can’t
躲也躲不過
even if I want to avoid it, I can’t
有人告訴我愛情像一把鎖
There was somebody told me that love is like a lock
如今我已然嚐到
now I finally already tasted
嚐到這苦果這苦果
I tasted the bitter fruit, the bitter fruit


我不願去相思
I am not willing to miss you
相思好像一個青蘋果
to miss you like a green apple
沒有甜只有澀
it is just a mouth-puckering taste and not sweet at all
何必讓那相思困擾我
why do I let the yearning disturb me?
不知道為什麼
but I don’t know why
你的影子總是在心窩
your shadow always in my mind
想要丟丟不開
even if I want to throw off it, I can’t
躲也躲不過
even if I want to avoid it, I can’t
有人告訴我愛情像一把鎖
There was somebody told me that love is like a lock
如今我已然嚐到
now I finally already tasted
嚐到這苦果這苦果
I tasted the bitter fruit, the bitter fruit