003)野百合也有春天(20080512)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


3)野百合也有春天(The uncultivated lily also have spring)
作詞：羅大佑
作曲：施孝榮
編曲：施孝榮
演唱：潘越雲

仿佛如同一場夢
As if a dream

我們如此短暫的相逢
We met by chance just such a short period

你像一陣春風輕輕柔柔吹入我心中
You like a spring breeze blew into my heart gently and softly

而今何處是你往日的笑容
But now where is your previous smile

記憶中那樣熟悉的笑容
so familiar smile in my memory

你可知道我愛你想你怨你念你
Do you know? I love you, miss you, complain of you and yearn for you,

深情永不變
My deep feeling toward you never be changed forever

難道你不曾回頭想想昨日的誓言
Surely, didn’t you ever turn your head to recall the vows you said to me yesterday?

就算你留戀開放在水中嬌艷的水仙
Even if you are attracted and reluctant to leave the charming daffodil
blooming in the center of water

別忘了山谷的寂寞的角落裡
Don’t forget that glowing at the lonely corner of the valley
野百合也有春天
the uncultivated lily also has spring.

Second time
仿佛如同一場夢
As if a dream

我們如此短暫的相逢
We met by chance just such a short period

你像一陣春風輕輕柔柔吹入我心中
You like a spring breeze blew into my heart gently and softly

而今何處是你往日的笑容
But now where is your previous smile

記憶中那樣熟悉的笑容
so familiar smile in my memory

你可知道我愛你想你怨你念你
Do you know? I love you, miss you, complain of you and yearn for you,

深情永不變
My deep feeling toward you never be changed forever

難道你不曾回頭想想昨日的誓言
Surely, didn’t you ever turn your head to recall the vows you said to me yesterday?

就算你留戀開放在水中嬌艷的水仙
Even if you are attracted and reluctant to leave the charming daffodil
blooming in the center of water

別忘了山谷的寂寞的角落裡野
don’t forget that glowing at the lonely corner of the valley

百合也有春天
the uncultivated lily also has spring.
Repeat
你可知道我愛你想你怨你念你
Do you know? I love you, miss you, complain of you and yearn for you,
深情永不變
My deep feeling toward you never be changed forever

難道你不曾回頭想想昨日的誓言
Surely, didn’t you ever turn your head to recall the vows you said to me yesterday?

就算你留戀開放在水中嬌艷的水仙
Even if you are attracted and reluctant to leave the charming daffodil
blooming in the center of water

別忘了山谷的寂寞的角落裡野
don’t forget that glowing at the lonely corner of the valley

百合也有春天
the uncultivated lily also has spring.