009)領悟(20080620)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


9)領悟(Epiphany/Realization)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：Jenny Chin/Mac Chew
演唱：辛曉琪

我以為我會哭　但是我沒有
I thought I will cry, but I didn’t
我只是怔怔望著你的腳步
I just looked at your footsteps sillily
給你我最後的祝福
gave you my last wishes
這何嘗不是一種領悟　
Yes, maybe it is a epiphany,
讓我把自己看清楚
let me look myself clearly
雖然那無愛的痛苦　
though the pain without love
將日日夜夜在我靈魂最深處
will stay in the deepest end of my soul day and night


我以為我會報復　但是我沒有
I thought I will retaliate, but I didn’t
當我看到我深愛過的男人　
when I looked the man I ever loved deeply
竟然像孩子一樣無助
was so helpless just like a child…
這何嘗不是一領悟
Yes, maybe it is a epiphany,
讓你把自己看清楚
let you look yourself clearly,
被愛是奢侈的幸福　
to be loved is luxury happiness
可惜你從來不在乎
but it’s a pity that you never care


啊！一段感情就此結束　
Ah, a affection already finished
啊！一顆心眼看要荒蕪
Ah, my heart will become desolate very soon
我們的愛若是錯誤
If our love is a mistake　
願你我沒有白白受苦
hope that the suffering we went through is not in vain
若曾真心真意付出
if we once gave to each other wholeheartedly, 　
就應該滿足
we should be satisfied
啊！多麼痛的領悟　
Ah, how painful the epiphany is
你曾是我的全部
you were all of my whole world
只是我回首來時路的每一步　
but when I looked back each step of the load I walked from
都走的好孤獨
each step I walked is so lonely
啊！多麼痛的領悟
Ah, how painful the epiphany is　
你曾是我的全部
you were all of my whole world
只願你掙脫情的枷鎖　愛的束縛　
if only you can get rid of the lock of affection, the fetters of love
任意追逐　別再為愛受苦
romance at liberty, don’t suffer anymore for love


我以為我會報復　但是我沒有
I thought I will retaliate, but I didn’t
當我看到我深愛過的男人　
When I looked the man I ever loved deeply
竟然像孩子一樣無助
was so helpless just like a child…
這何嘗不是一領悟
Yes, maybe it is a epiphany,　
讓你把自己看清楚
let you look yourself clearly,
被愛是奢侈的幸福　
to be loved is luxury happiness
可惜你從來不在乎
but it’s a pity that you never care


啊！一段感情就此結束　
Ah, a affection already finished
啊！一顆心眼看要荒蕪
Ah, my heart will become desolate very soon
我們的愛若是錯誤
If our love is a mistake　
願你我沒有白白受苦
hope the suffering we went through is not in vain
若曾真心真意付出
if we once gave to each other wholeheartedly, 　
就應該滿足
we should be satisfied
啊！多麼痛的領悟　
Ah, how painful the epiphany is
你曾是我的全部
you were all of my whole world
只是我回首來時路的每一步　
but when I looked back each step of the load I walked from
都走的好孤獨
each step I walked is so lonely
啊！多麼痛的領悟
Ah, how painful the epiphany is　
你曾是我的全部
you were all of my whole world
只願你掙脫情的枷鎖　愛的束縛　
if only you can get rid of the lock of affection, the fetters of love
任意追逐　別再為愛受苦
romance at liberty, don’t suffer anymore for love


啊！多麼痛的領悟　
Ah, how painful the epiphany is
你曾是我的全部
you were all of my whole world
只是我回首來時路的每一步　
but when I looked back each step of the load I walked from
都走的好孤獨
each step I walked is so lonely
啊！多麼痛的領悟
Ah, how painful the epiphany is　
你曾是我的全部
you were all of my whole world
只願你掙脫情的枷鎖　愛的束縛　
if only you can get rid of the lock of affection, the fetters of love
任意追逐　別再為愛受苦
romance at liberty, don’t suffer anymore for love