021)那一夜你喝了酒(20080829)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


21)那一夜你喝了酒(That night, you drank wine)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：陳淑樺

那一夜你喝了酒，帶著醉意而來
That night, you drank wine and came here with tipsiness,
朦朧中的我，不知道該不該將門打開．．．
being half asleep, I didn’t know if I am supposed to open the door or not
你彷彿看出我的憂鬱，輕輕哭了起來
It seemed that you were aware of my blues, you started to cry slightly
然後隔著紗門對我訴說，你的悲哀．．．
and then, separated from me by the screen door, you told me about your sadness,
剎那間我突然了解，
At that moment, I suddenly understood that
你這樣的男人要的不只是愛
such a man like you, what you want is not only love….
什麼時候該給你關懷?
When should I give you my care?
什麼時候我又應該走開?
and when should I go away?
哦～～～哦～～～哦～～～
Oh………oh………oh……..

那一夜你喝了酒，帶著醉意而來
That night, you drank wine and came here with tipsiness,
朦朧中的我，不知道該不該將門打開．．．
being half asleep, I didn’t know if I am supposed to open the door or not
你彷彿看出我的憂鬱，輕輕哭了起來
It seemed that you were aware of my blues, you started to cry slightly,
然後隔著紗門對我訴說，你的悲哀．．．
and then, separated from me by the screen door, you told me about your sadness
剎那間我突然了解，
At that moment, I suddenly understood that
你這樣的男人要的不只是愛
such a man like you, what you want is not only love….
什麼時候該給你關懷?
When should I give you my care?
什麼時候我又應該走開?
and when should I go away?
哦～～～哦～～～哦～～～
Oh………oh………oh……..
那一夜你喝了酒，帶著醉意而來
That night, you drank wine and came here with tipsiness,
朦朧中的我，不知道該不該將門打開．．．
being half asleep, I didn’t know if I am supposed to open the door or not
你彷彿看出我的憂鬱，輕輕哭了起來
It seemed that you were aware of my blues, you started to cry slightly,
然後隔著紗門對我訴說，你的悲哀．．．
and then, separated from me by the screen door, you told me about your sadness
剎那間我突然了解，
At that moment, I suddenly understood that
你這樣的男人要的不只是愛
such a man like you, what you like is not only love…..
什麼時候該給你關懷?
When should I give you my care
什麼時候我又應該走開?
and when should I go away?


剎那間我突然了解，
At that moment, I suddenly understood that
你這樣的男人要的不只是愛
such a man like you, what you want is not only love…..
什麼時候該給你關懷?
When should I give you my care?
什麼時候我又應該走開?
and when should I go away?
哦～～～哦～～～哦～～～
Oh………oh………oh……..
哦～～～哦～～～哦～～～
Oh………oh………oh……..
哦～～～哦～～～哦～～～
Oh………oh………oh……..