011)今夜月の見える丘に(20080624)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


11)今夜月の見える丘に(今夜在看得見月亮的山丘上)
作詞：稻葉浩志　
作曲：松本孝弘
演唱：Ｂ‘ｚ

たとえば　どうにかして　君の中　ああ　入っていって
譬如　想個辨法　進入你的內心
その瞳から僕をのぞいたら　いろんなことちょっとはわかるかも
或許你只要看我一眼, 就能明白我心裡的許多事
愛すれば　愛するほど　霧の中　迷いこんで
越是愛你　就越是陷入迷霧之中
手をつないだら　行ってみよう
讓我們牽著手去吧
燃えるような月の輝く丘に
去那宛如要燃燒起來似的閃閃發光的山丘上
迎えにゆくから　そこにいてよ
我會去接你的　就好好待在那兒
かけらでもいい
即使是一點點也好
君の気持ち知るまで　今夜僕は寢ないよ
直到瞭解妳的心意為止 今夜我不睡
痛いこと　気持ちいいこと　それはみんな人それぞれで
心痛的事也好　快樂的事也好 每個人都各不相同
ちょっとした違いにつまずいて　またしても僕は派手にころんだ
因小小的錯誤而跌倒　但這次我也跌得很精彩
傷ついて　やっとわかる　それでもいい　遅くはない
受了傷　終於瞭解了 即使如此也好　一點也不晚
手をつないだら　行ってみよう
讓我們牽著手去吧
あやしい星の潛む丘に
在那怪異的星星隱藏的山丘上
茂みの奧へと進んでゆこう
前往茂密的森林深處
怪我してもいい
即使受傷也無所謂
はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ
想看看那綻開的笑臉的另一面
手をつないだら　行ってみよう
讓我們牽著手去吧
まんまるい月の輝く丘に
在閃耀著圓圓月亮的山丘上
誰もがみんな照らしだされて心の模様が空に映ってる
每個人的內心的模樣都會被照映在天空中
いつでもそうやって笑ってないで
不要一直都那樣笑著
かけらでもいい
即使是一點點也好
君の気持ち知るまで　今夜は一緒にいたいよ
直到瞭解你的心意為止 今夜想和你在一起