032)抉擇(20081114)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


32)抉擇(Choice)
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
演唱：蔡琴

偶爾飄來一陣雨
Rain comes once in a while　
點點灑落了滿地
it sprinkled over the ground in dribs and drabs
尋覓雨傘下哪個背影最像你
I am seeking for back-sight under the umbrellas and guess which one it the most similar to you
啊　這真是個無聊的遊戲
ah, how boring game it is!
偶而飄來一陣雨
rain comes once in a while　　
點點灑落了滿地
it sprinkled over the ground in dribs and drabs
也許雨一停　我就能再見到你
maybe once rain stop, I can meet you again,　
也許雨該一直下不停
but maybe rain should be continue and do not stop all the time.

朦朧的眼　朦朧的雨
fuzzy eyes, fuzzy rain
臉上交橫的是淚是雨
the water interweaved on my face is tear and rain
我在街頭佇立　
I standing at the street corner
心中已經有了決定
and have a decision in my heart
卻不知小雨是否能把你打醒
but I don’t know if rain can make you clear-headed


偶爾飄來一陣雨
Rain comes once in a while　
點點灑落了滿地
it sprinkled over the ground in dribs and drabs
尋覓雨傘下哪個背影最像你
I am seeking for back-sights under the umbrellas and guessing which one it the most similar to you
啊　這真是個無聊的遊戲
ah, how boring game it is!
偶而飄來一陣雨
rain comes once in a while　　
點點灑落了滿地
it sprinkled over the ground in dribs and drabs
也許雨一停　我就能再見到你
maybe once rain stop, I can meet you again,　
也許雨該一直下不停
but maybe rain should be continue and do not stop all the time.

朦朧的眼　朦朧的雨
fuzzy eyes, fuzzy rain
臉上交橫的是淚是雨
the water interweaved on my face is tear and rain
我在街頭佇立　
I standing at the street corner
心中已經有了決定
and have a decision in my heart
卻不知小雨是否能把你打醒
but I don’t know if rain can make you clear-headed


偶而飄來一陣雨
rain comes once in a while　　
點點灑落了滿地
it sprinkled over the ground in dribs and drabs
也許雨一停　我就能再見到你
maybe once rain stop, I can meet you again,　
也許雨該一直下不停
but maybe rain should be continue and do not stop all the time.