027)明天你是否依然愛我(20081009)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


27)明天你是否依然愛我(Will you still love me tomorrow)
作詞：楊立德
作曲：童安格
演唱：童安格

午夜的收音機輕輕傳來一首歌
A song is being broadcasted softly from the midnight radio
那是你我都已熟悉的旋律
that is the familiar melody for you and me
在你遺忘的時候我依然還記得
even if you forget that, I will still remember
明天你是否依然愛我
will you still love me tomorrow
我早已經了解追逐愛情的規則
I’ve already understood the rules pursuing love
雖然不能愛你卻又不知該如何
though I can’t love you, I don’t know how to do
相信總會有一天你一定會離去
I believe that you will definitely leave me away someday
但明天你是否依然愛我
but will you still love me tomorrow?


所有的故事只能有一首主題歌
Every story only can have one theme song
我知道你最後的選擇
I know what your final option will be
所有的愛情只能有一個結果
Every love story only can have one result
我深深知道那絕對不是我
I know deeply that the result is absolutely not me
既然曾經愛過又何必真正擁有你
Now that I once loved you, I don’t necessarily have to own you practically
即使離別也不會有太多難過
even if parting with you, I will be not too sad
午夜裏的旋律一直重覆著那首歌
the midnight melody has been repeating that song,
WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
Will you still love me tomorrow


所有的故事只能有一首主題歌
Every story only can has one theme song
我知道你最後的選擇
I know what your final option will be
所有的愛情只能有一個結果
Every love story only can has one result
我深深知道那絕對不是我
I know deeply that the result is absolutely not me
既然曾經愛過又何必真正擁有你
now that I once loved you, I don’t necessarily have to own you practically
即使離別也不會有太多難過
even if parting with you, I will be not too sad
午夜裏的旋律一直重覆著那首歌
the midnight melody has been repeating that song,
WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
Will you still love me tomorrow