095)突然想愛你(20100313)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


95)突然想愛你

作曲：李玖哲 周立銘 周華健
填詞：李焯雄
編曲：吳慶隆
演唱：丁噹+周華健


突然想愛我已不是小孩
I suddenly urge to love, I am no longer a child
卻像首次告白只想被你愛
Yet it feels like a first confession, I just want to be loved by you
突然想愛最坦然的坦白
I suddenly urge to love, the most comfortable confession
像赤裸的腳踝舒服自在
Just like bare feet, it feels free and easy
活過來我都愛
Coming alive, I love it all
突然明白之前的都不算愛
I suddenly understand that everything before does not count as love
我都愛活過來
I love it all, coming alive
責無旁貸也包括你的不可愛
I am duty-bound to love everything, including the unadorable side of you
總是突如其來愛還讓人眼界大開
Love always comes unexceptedly and even allow people to broaden their horizon
原來一切值得期待
It turns out that everything is worth expecting
總是突如其來愛像河流進了大海
Love always comes unexceptedly, like the river flowing into the sea
原來應該這樣存在
It turns out that love should exist in this way
突然想愛最溫柔的覆蓋
I suddenly urge to love, the tenderest covering
草地等到花開信手拈來
The grass keeps waiting until the flowers blossom, picking the flowers randomly/easily
突然想愛我已不是小孩
I suddenly urge to love, I am no longer a child
卻想被你溺愛只想被你愛
Yet I want to be spoilt by you, I just want to be loved by you
活過來我都愛
Coming alive, I love it all
突然明白之前的都不算愛
I suddenly understand that everything before does not count as love
我都愛活過來
I love it all, coming alive
責無旁貸也包括你的不可愛
I am duty-bound to love everything, including the unadorable side of you
總是突如其來愛還讓人眼界大開
Love always comes unexceptedly and even allow people to broaden their horizon
原來一切值得期待
It turns out that everything is worth expecting
總是突如其來愛像河流進了大海
Love always comes unexceptedly, like the river flowing into the sea
原來應該這樣存在
It turns out that love should exist in this way
愛是耐心愛是勇氣
Love is patience, love is courage
愛是默契不言而喻
Love is tacit understanding, it goes without saying anything
愛是上癮愛是不可理喻
Love is addiction, love doesn’t make sense at all
我還不了解的事~~
Love is something I haven’t understood yet



總是突如其來愛還讓人眼界大開
Love always comes unexceptedly and even allow people to broaden their horizon
原來一切可以忍耐
It turns out that everything can be endured
總是突如其來愛愛之所以成為愛
Love always comes unexceptedly, that’s why love is love
我在就為你的到來
I exist just for your coming
總是突如其來愛還讓人眼界大開
Love always comes unexceptedly and even allow people to broaden their horizon
原來一切可以忍耐
It turns out that everything can be endured
總是突如其來愛愛之所以成為愛
Love always comes unexceptedly, that’s why love is love
我在就為你的到來
I exist just for your coming