062)愛的箴言(20090710)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


62)愛的箴言(Love Maxim)
詞/曲/唱: 羅大佑

我將真心付給了你
I gave my sincere heart to you
將悲傷留給我自己
But left sadness to myself
我將青春付給了你
I gave my youth to you
將歲月留給我自己
But left agedness to meself
我將生命付給了你
I gave my life to you
將孤獨留給我自己
But left loneliness to myself
我將春天付給了你
I gave spring to you
將冬天留給我自己
But left winter to myself
愛是沒有人能了解的東西
Love is the thing that nobody can understand
愛是永恆的旋律
Love is eternal melody
愛是歡笑淚珠飄落的過程
Love is the process of joy with laughter and teardrops falling
愛曾經是我也是你
Love has ever been me also you
我將春天付給了你
I gave spring to you
將冬天留給我自己
But left winter to myself
我將你的背影留給我自己
I left the sight of your back to myself
卻將自己給了你
But gave myself to you
愛是沒有人能了解的東西
Love is the thing that nobody can understand
愛是永恆的旋律
Love is eternal melody
愛是歡笑淚珠飄落的過程
Love is the process of joy with laughter and teardrops falling
愛曾經是我也是你
Love has ever been me also you
我將春天付給了你
I gave spring to you
將冬天留給我自己
But left winter to myself
我將你的背影留給我自己
I left the sight of your back to myself
卻將自己給了你
But gave myself to you