065)家Ⅱ (20090731)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
Oops, can't find any video for reference...... :(

65)家Ⅱ (Home II)
詞/曲/唱: 羅大佑

Part I
每一首想你的詩寫在雨後的玻璃窗前
Each poem for missing you was written on the glass window after raining
每一首多情的歌為你唱著無心的諾言
Each sentimental song was sung of the insincere promises for you
每一次牽你的手總是不敢看你的雙眼
Every time when I hold your hand, I always dare not to see your eyes
轉開我暈眩的頭是張不能不瀟灑的臉
I turn away my dizzy head, that ia a pretended unmindful face
給我個溫暖的陷阱和一個燃燒的愛情
give me a warm trap and a burning love
讓我這冰冷的心靈有個想到了家的憧憬
Let my ice-cold soul have a looking forward to having a family

Part II
緊閉著深鎖的門聽我琴聲的飄零
Closing the firmly locked door, you are listening to my wandering piano music
打開你孤獨的窗莫要轉過去你的身影
Open your lonely window, don’t turn your body-shade away
走進你深藏的夢誰在無聲地睡眠
Entered your deeply hidden dream, who are sleeping silently?
點亮你微明的燈是張不能不害羞的臉
Brighted your slight-bright light, that is an easy to be shy face
給我個溫暖的真情和一個燃燒的愛情
give me warm and sincere affection and a burning love
讓我這漂泊的心靈有個找到了家的心情
Let my drifting soul have a feeling of finding a home
多年之前滿懷重重的心情我走出一個家
Many years ago, with various/complicated feeling, I went out from a home,
而今何處能安撫這疲憊的心靈浪跡在天涯
At the present time, who can pacify/console the tired soul that has been drifting in the world?

Part III
每一首蒼老的詩寫在雨後的玻璃窗前
Each aged poem was written on the glass window after raining
每一首多情的歌為你唱著無心的諾言
Each sentimental song was sung of insincere promises for you
每一次牽你的手總是不敢看你的雙眼
Every time when I hold your hand, I always dare not to see your eyes
轉開我暈眩的頭是張不能不瀟灑的臉
I turn away my dizzy head, that ia a pretended unmindful face
給我個溫暖的家庭給我個燃燒的愛情
Give me a warm family, give me burning love
讓我這出門的背影有個回到了家的心情
Let my back sight of going out have a feeling of returning back to home
給我個溫暖的家庭給我個燃燒的愛情
Give me a warm family, give me a burning love
讓我這出門的背影有個回到了家的心情
Let my back sight of going out have a feeling of returning back to home
啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…
La…la….la….la….la….la….la….la….